Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. Sus mandamientos son fieles: dan sabiduría a los sencillos.”

Salmos 19:7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El versículo 7 marca el punto de giro del Salmo 19, donde David pasa de la voz de Dios en el cielo a la voz de Dios en la Escritura. Aquí empieza a usar el nombre del pacto, el Señor, mientras describe una serie de cualidades de la palabra de Dios y lo que cada una produce.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. Sus mandamientos son fieles: dan sabiduría a los sencillos.

World English Bible (WEB)

Yahweh’s law is perfect, restoring the soul. Yahweh’s testimony is sure, making wise the simple.

King James Version (KJV)

The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

American Standard Version (ASV)

The law of Jehovah is perfect, restoring the soul: The testimony of Jehovah is sure, making wise the simple.

Bible in Basic English (BBE)

The law of the Lord is good, giving new life to the soul: the witness of the Lord is certain, giving wisdom to the foolish.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

La ley de Jehová es perfecta, que vuelve el alma: el testimonio de Jehová, fiel, que hace sabio al pequeño.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva