2 Pedro 1:21

Nueva Biblia Viva (NBV)

porque los profetas no hablaron por su propia iniciativa. Ellos hablaron de parte de Dios, y fueron inspirados por el Espíritu Santo.

World English Bible (WEB)

For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.

King James Version (KJV)

For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)

For no prophecy ever came by the will of man: but men spake from God, being moved by the Holy Spirit.

Bible in Basic English (BBE)

For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.

Young's Literal Translation (YLT)

for not by will of man did ever prophecy come, but by the Holy Spirit borne on holy men of God spake.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque la profecía no fué en los tiempos pasados traída por voluntad humana, sino los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados del Espíritu Santo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.