Nueva Biblia Viva
“¡Maldito el día en que nací! ¡Para nada sea recordado con alegría el día que mi madre me dio a luz!”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En el mismo capítulo, Jeremías pasa de la alabanza a una profunda desesperación. Acababa de declarar que el Señor está con él como un guerrero poderoso.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Maldito el día en que nací! ¡Para nada sea recordado con alegría el día que mi madre me dio a luz!
World English Bible (WEB)
Cursed is the day in which I was born. Don’t let the day in which my mother bore me be blessed.
King James Version (KJV)
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
American Standard Version (ASV)
Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Bible in Basic English (BBE)
A curse on the day of my birth: let there be no blessing on the day when my mother had me.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Maldito el día en que nací: el día en que mi madre me parió no sea bendito.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
