Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Cuando subió a la barca, el viento se calmó. Los discípulos quedaron boquiabiertos, maravillados.”

Marcos 6:51

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Tras alimentar a los cinco mil, Jesús envía a sus discípulos en barca al otro lado del lago mientras él sube a un monte a orar. En la noche, luchan contra el viento y él viene a ellos caminando sobre el mar.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Cuando subió a la barca, el viento se calmó. Los discípulos quedaron boquiabiertos, maravillados.

World English Bible (WEB)

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

King James Version (KJV)

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

American Standard Version (ASV)

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

Bible in Basic English (BBE)

And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

Young's Literal Translation (YLT)

And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva